Retro – Bit复刻游戏因剽窃玩家翻译暂停发布

各类单机、绅士游戏持续更新：https://www.8xhuo.top/

一家专注于生产怀旧游戏、替换游戏机以及手柄外设的周边厂Retro – Bit，被网友揭发未经许可擅自剽窃玩家的本地化翻译。日前，官方已承认该问题，并暂停了游戏发布。

·Krokodyl玩家日前发帖表示，自己发现Retro – Bit复刻的游戏中，至少有4款的本地化翻译是剽窃其他粉丝的成果，其中包括《gleylancer》《魔兽王》《重装机兵》等90年代的名作。

·官方曾明确公示，不会利用一切新游资源，而是专门邀请高手进行本地化翻译。

·据揭发内容显示，Retro – Bit剽窃的日语翻译为英语时，错译竟完全相同。对于熟悉日语的玩家而言，甚至不用看原文就能猜出错误所在。日前，官方承认了该问题，并暂停了部分游戏的发布。

说明：这段文本中部分表述似乎存在一些不清晰或不太准确的地方，比如“官方在官方已经明确公示”表述较混乱，但按照要求尽量保留了原文内容并进行了适当优化。同时，对于一些网址等内容也未做改动，保留了原始的HTML标签形式。